- Tidligere... - Operationens pris er Scylla.
- Efterlod køberen en besked? - Det er et Miami-nummer.
Genstanden. Ingen må vide, hvor Scylla skal hen.
- Ved du, hvem der tog den? - Self og Gretchen ved det.
Så har du dit team.
Du kan erstattes med Gretchen, Self eller endda Bagwell.
- Hvad skete der? - Han slap væk.
- Hvad er det her? - Min opsigelse.
Sørg for at få os ud herfra hurtigt.
Du bliver her. Jeg lavede en aftale: Dit liv i bytte for Scylla.
På trods af alt, du ved om Firmaet?
Ved du, hvad jeg ved? Mor arbejdede for dem, før hun døde.
Jeg vil gøre alt for at få en ende på det her.
Hallo?
- Det er mig, Sara. - Hvor er du?
Miami. Ham, der tog Scylla, er her.
- Vil du aflevere det til Firmaet? - Ja, så vi kan ende det her.
- Er Michael okay? - Det ved jeg ikke...
To fyre fra Firmaet tog mig med til et hotel.
Jeg fik blomster og en frugtkurv, men ingen oplysninger om Michael.
- Er Fernando hos dig? - Sucre skred.
Vi meddelte Mahone, hvor vi var. Det var to mobiler siden.
- Hvem er "vi"? Hvem er du med? - Folk, jeg ikke stoler på.
Okay ... Hør ...
Jeg ved, hvorfor du gjorde det.
Jeg er taknemlig, for ellers var han død.
Men tror du, de lader os leve, når de har fået Scylla?
Jeg gør bare mit bedste, Sara. Ring, hvis du hører nyt om Michael.
Linc! Firmaets computertekniker har fået bonus på fyrens mobil.
Nummeret er til denne adresse. The Grafton, en klub.
- Hvor mange opkald? - Tre udgående.
Hvordan ved vi, han stadig er i Miami? At han ikke har solgt det?
Ødelæg ikke det her, det er vores eneste spor.
Vær glad for, jeg ikke har dræbt dig.
Er du Eliot Ness nu?
Er du sur, fordi jeg snød dig? Du har snydt ti gange så mange.
Vi er bare skurke, der blev taget.
Vi kan ikke arbejde med den fyr.
Nu koncentrerer vi os om, hvem der har Scylla.
Scofield?
- Hvor er jeg? - Han er vågen!
I et hus, i skoven. 100 km fra alt.
Der er ingen våben, så det behøver du ikke spekulere over.
Du er ikke låst inde.
Men der er pumaer i området, så hold dig i nærheden.
Jeg overtager nu.
Dr. Roger Knowlton. Hvordan går det?
- Er du neurolog? - Psykiater.
Fordi du har lidt fritid, bad generalen mig om at tale med dig.
En cigar er en cigar. Er vi færdige?
Du har levet i visse vildfarelser omkring Firmaet.
Generalen vil lægge kortene på bordet.
Min opgave er at hjælpe dig med at forstå informationen.
Hvis du mener indholdet af Scylla-
- og at min mor arbejdede for Firmaet-
-så ved jeg det allerede.
Arbejdede?
Din mor arbejder for os.
Din mor er i live.
- Vi åbner ikke før tre. - Jeg leder efter nogen.
Jeg har ikke navnet. Han ringede tre gange i går.
Fra New York. Mørkt, gråsprængt hår.
- Ved I, hvor jeg kan finde ham? - Vi kan ikke hjælpe dig.
Er du sikker?
Er du døv, eller hvad? Vi ved ikke, hvem det er.
Jaså? Og blondinen?
Du har to sekunder...
- Nå? - Jeg kender ikke hans navn.
Jeg ved ikke, hvad han hedder! Hans pige arbejder her.
Før mig til hende.
Det er vel nok interessant, doktor.
Hun forlod dig og din bror for at beskytte jer.
Fra farerne ved solenergi? Jeg ved, hvad der er på Scylla.
Man truede med at kidnappe dig og Lincoln. I var i fare.
Hvor var hun, da Linc blev sat i den elektriske stol?
Hun arbejdede i en regnskov på Madagaskar uden satellitdækning.
Eller også har hun været død i 25 år, og dette er bare fiktion.
Der er enorme majs- og sojamarker uden for Cordoba-
- der blot var tørt krat inden din mors forskning.
Det er ikke fiktion, det er mad for millioner af mennesker.
Der er mere på Scylla, end du aner.
Ring til hende.
- Når du er parat. - Jo før, jo bedre.
Når du er parat til at slutte dig til hende. Til os.
Det er det, vores samtaler går ud på.
At du skal slutte dig til Firmaet.
Erica, det er mig. Kommer du? Jeg må tale med dig.
Hun er på vej.
Åh gud...
Hvorfor ringede han til klubben?
De skændes tit. Svarer hun ikke, ringer han dertil.
- Hvad vil du ham? - Han tog noget, der er mit.
Der! Det er Erica.
Bliv her.
Han har en pistol!
Sørg for, at han bliver syet.
Stor fyr, barberet hoved. Bindegal. Hvem fanden er han?
Det ved jeg ikke. Købte han, at du var ven med pigen?
Da han indså, jeg var med dig-
- forsøgte han at undgå at blive skudt.
- Du var dygtig. - Jeg skal have en smøg. Åh, nej...
- Hvad er der? - Min pung.
Pigen, der narrede mig. Finder vi hende, finder vi ham.
Storme klubber, skyde vildt. Snart kan vi ikke blive her.
Det har jeg heller ikke planer om.
Generalen er smart. Han fører fire fjender sammen, garanteret konflikt.
Ingen pagter dannes mod ham.
Her er kærestens adresse. Hun er nok væk, men tjek alligevel.
Dette er Tia.
- Vil du vide, hvad de talte om? - Jeg er ligeglad.
Så længe det ikke påvirker mig. Det samme gælder dig.
Send hende ind.
Sara! Du ser udhvilet ud. Hvordan er hotellet?
Jeg vil hjælpe til med Michaels rehabilitering.
Det er sødt af dig. Men han får god pleje, du skal ikke bekymre dig.
Jeg vil bare hjælpe med at gøre ham rask.
Tak, men det er umuligt.
Det bedste for Michael er, at du holder dig væk nu. Tro mig.
Jeg har ingen bagtanker. Jeg vil bare vide, han har det fint.
Om en uge er han tilbage i dine arme for altid.
- Så tålmodig er jeg ikke. - Tag for dig.
Sæt dig ved poolen og forestil dig fremtiden:
Økonomisk tryghed. Michaels talent udnyttes globalt.
- Du ved hans side... - Hans talent udnyttes globalt?
Jeg vil bare udnytte hele hans potentiale, dit også.
Hvad gør I ved ham?
Jeg sørger for, at denne katten-efter-musen-leg slutter.
Tak, fordi du kiggede forbi.
"Radikal arkitektur forkaster alle formelle og moralske parametre."
- Fra din afhandling. - En omskrivning af en andens ord.
- Det handler om bygninger. - Jeg tror, det er en metafor.
Målet helliger midlet?
Vidste du, at din mor næsten havde samme citat i sin afhandling?
Den blev skrevet for 30 år siden.
- Du har læst på lektien. - Det kom frem under nogle samtaler.
Lad mig gætte. I havde et øjeblik til Firmaets julefest?
Jeg har kendt din mor i årevis.
I har samme lysende begavelse og samme sans for humor.
Det her handler ikke om min humor...
Hun var lige så skeptisk over for Firmaet. Så indså hun sandheden.
Hvis sandheden er, at Firmaet vil redde verden, så køber jeg den ikke.
Hvis min mor er så talentfuld, hvad vil I så med mig?
Scylla-projektet skal være globalt. Én person kan ikke drive det.
Men to lige geniale personer? Som arbejder i symbiose?
Absolut.
Godt klaret. I har virkelig tænkt på alt.
Hvis jeg løj, hvordan skulle jeg så have fået fat i denne?
5416 GRAND ST. OM EN TIME
Kom nu!
En forbryders dumme veninde. Sikke et spild af tid.
- Typisk Burrows. - Vi har brug for forandring.
Hvis du ikke er med på den, smider jeg dig ud fra balkonen.
Jeg har hæderlige hensigter, Don. Slap af.
Er vi for et nyt lederskab?
- Javel, kaptajn. - Fint. Burrows skal væk.
Godt. Send det over.
Firmaet mailer Tias kreditkortoplysninger.
Jeg tror, det er et insiderjob.
- Hvorfor? - Af flere grunde.
Han havde udstyr, der kunne aflæse Scylla.
Han er forsvundet. Folk, der ikke er til at finde, tilhører ofte Firmaet.
- Forandrer det noget? - Nej, men det gør sværere.
Lincoln. Hvornår skal vi få det overstået?
Efter alle de pligtknald, jeg har givet-
-har jeg fortjent et, jeg vil have.
Bild dig ikke noget ind.
For sent...
Hvad vil du have? Hvad som helst...
Der var ikke en skid...
Ingenting. Gamle adressebøger, fotos.
En harddisk. Jeg tjekkede hendes mails, intet fra ham.
Er kæresten rette spor? Det hele føles som spild.
- Hvor lang tid tager det at åbne? - Et par timer.
Vi påskønner din indsats, men Bagwell og jeg har stemt...
... og du tabte.
Du er ikke leder mere. Det er han.
Du er for klodset. Vores liv står på spil.
Vi har alle aftaler med generalen. Sådan bliver det.
- End ikke Gretchen forsvarer dig. - Lad ham lege konge.
- Han vil sælge det. - Har kun jeg tænkt den tanke?
Indtil næste afstemning har du intet at skulle have sagt.
Du er ikke leder mere.
- Der bliver vist omtælling. - Kommer jeg ubelejligt?
Nej, tværtimod.
Stopper du med at lystre mig... skyder jeg knoppen af dig.
- Få hende tilbage. - Det bliver ikke det samme.
Vækkes nogle minder til live?
Jeg var ti. Vi camperede i Jackson Hole.
Fiskede, vandrede? Hyggede I sammen ved bålet?
- Hold op. - Fordi det var væk to år senere?
Tre af de fire på fotoet er i live.
Skal jeg tage min fiskestang og tage til familiegenforening i Wyoming?
Hvor du vil. Sig ikke, du ikke har ønsket det?
Jeg har ønsket mange urealistiske ting.
- Jeg kom over det. - Hvorfor? Vi kan arrangere det.
Billederne kan være taget når som helst og hvor som helst.
Før du kom i fængsel, besøgte du hendes grav hvert år.
Du havde en buket iriser med, du satte en blomst på jakken.
Hun så det hvert år. Hun har set din smerte og vil gøre det godt igen.
Du har gravet lidt, godt for dig. Men alt, du siger, er løgn.
Jeg tror ikke på et eneste ord. Så du kan stoppe nu.
Bare stop.
Find Tias adresse.
Hun bor her, arbejder her.
I går købte hun en drink med sit kreditkort på Pelican Club kl. 12.
Hun ventede på, at fyren skulle gå i land.
- Var han allerede i byen? - Så bor han i marinaen.
Endnu en ting, der taler for et insiderjob.
Tilhører de Firmaet, vil de ikke løbe risikoen ved at flyve.
De vil føre Scylla ud af landet med båd, uopdagede.
Alex... Tak, fordi du dukkede op.
Du hjalp mig, som du lovede. Jeg skylder dig en tjeneste.
Jeg fører ordet, I venter her. Kom, Alex.
Goddag. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
- Genkender du hende? - Tia Hayden.
Desværre ikke, køn pige.
- Hun var her i går med en mand. - Det ved jeg intet om desværre.
Don Self, indenrigssikkerhed.
- Min partner Bruce Liberace. - Ikke i familie...
Vi samarbejder med UFAC, har De hørt om dem? Det tænkte jeg nok.
Vi efterforsker smugling af cubanske cigarer.
- Den slags forekommer ikke her. - Lad os afgøre det.
Det vil tage en uge, vi må lukke hele marinaen.
Hun var her ... med fyren i talte om.
Han bad mig flytte en charterbåd længere væk, hvilket jeg gjorde.
- Længere væk fra kystvagten? - Jeg spurgte ikke.
Og jeg fik ingen penge.
- Hvor afgår den fra? - Bahamas, tur-retur.
- Hvornår ankommer den? - Den er ankommet.
Hej, alle sammen! Don Self, indenrigssikkerhed.
Jeg og mine kolleger ønsker jer en god tur.
Desværre er vi nødt til at lave en hurtig bagagekontrol.
Det tager ikke lang tid. Vi håber på jeres samarbejde.
Åbn taskerne, tak.
Rygsækken. Hvor er Scylla?
Hvad har du i den?
Tre joints.
Jeg er prøveløsladt. Ryger jeg ind nu?
Lav din egen hjelm, knægt. Nøjagtig som i de gode gamle dage.
- Få hende tilbage. - Det kan jeg ikke.
Jeg kan gøre andre ting. Det bliver ikke det samme, men det ordner sig.
Hvad der end sker, så har vi hinanden.
Godt, du nyder din tur i bjergene. Desværre er det ingen evig ferie.
Scofield er udmattet og opgivende.
Et typisk forladt barn. Han giver sig.
- Hvor lang tid tager det? - Uden hjælp? Tre dage.
- Med Pentothal? - Hurtigere, men...
... det er næsten en kemisk lobotomi.
Vælger han selv at give sig, er han vores for altid.
Jeg stoler ikke på Scofield, før han går på glødende kul.
- Det kan jeg nok klare. - Godt.
Finder jeg ud af, at han har snydt dig, får du den samme lobotomi.
Se at få det overstået.
Ind i bilen!
Kør!
Gør du modstand, når jeg tager håndjernene af, er du død.
Undskyld. Firmaet må ikke vide, at jeg taler med dig.
- Du er Firmaet. Du er hans datter. - Vil du finde Michael Scofield?
Det ligger 100 km nord for byen. Du må hellere skynde dig.
- Hvad gør de med ham? - Drikker saftevand.
De sletter hans personlighed. Det er sådan, de rekrutterer.
Eller også narrer du mig.
Krig er grusomt, men grænsen går ved at dræbe og tortere uskyldige.
I hvert fald for mig.
Michael udsættes for en hurtig og uhyggelig behandling.
Gå. Gå!
Giv os båndet fra overvågningskameraet.
Min advokat siger, I ikke har nogen beføjelser her...
Hit med båndet.
Ja.
- Enten overså vi Scylla... - Nej, vi gennemsøgte alle tasker.
Måske var køberen allerede på båden og tog Scylla med i land.
De sneg sig måske i land for at undgå passagerlister.
Det er godt, så er de i Miami.
Så tag dit falske politiskilt, tag tilbage til Dampbåds-Willie-
- og sørg for, han hoster op med navnene på alle, der stod af.
Ja, for de tog nok en charterbåd fra Bahamas i deres rigtige navne.
Det er en god plan.
- Hvordan har han det? - Han lever.
- Hvis vi får fat i Scylla... - Så er vi alle frie. Pam, L.J...
- Har Firmaet pludselig medfølelse? - De vil bare have Scylla.
Vi har aldrig haft noget, de vil have.
Nu har vi et magtmiddel.
Ikke endnu...
- Noget nyt? - Ikke noget endnu.
Ingenting...
Du forstår ikke, Lincoln. De vil tortere ham.
- Han klarer den, til vi har Scylla. - Han burde ligge på intensiv.
- Hvad er din plan? Befri ham? - Jeg har ikke nogen!
Det er for farligt. Bliv på hotellet, til vi kommer til L.A.
Ja?
Tancredi ved, hvor drømmeprinsen er.
- Hun er måske på vej. - Udmærket, Bagwell.
Tak, sir. Løfter er til for at holdes.
Ikke for at gentage mig selv, men...
Vi gør virkelig fremskridt.
Vi kunne have brugt Scofield og Burrows.
Men da hans skødehund insisterer på at lave ballade, må vi videre.
- Vi kan klare en ensom kvinde. - Hvis det er dét, ja...
Men de plejer at være flere. Gør det nu.
Jeg skal bruge en time, han har lige spist.
Nu!
Sørg for, at Scofield er medgørlig. Bilen kommer om 20 minutter.
Og hvis vi ikke kan genoplive ham?
C'est la vie.
Kom ud, Michael. Jeg vil tale med dig.
Lav din egen hjelm, knægt.
- Der er han! - Tia er sammen med ham.
- Firmaet må identificere ham. - Hvor er Gretchen?
Hvordan fandt du mig?
Da jeg fandt dig i strafferegistret, var dit nummer let nok.
Nu er jeg her. Hvad vil du?
I L.A. havde du for travlt med at dræbe mig til at spørge.
- Jeg arbejdede for Firmaet. - Jeg ved, hvem du er.
Endnu en gang ... hvad vil du?
Løse dine problemer, Scott. Det er det eneste, jeg lever for.
Du og den, du arbejder for, har et stort problem.
Det ved du, ellers var du ikke kommet.
- Og det problem kan du løse? - Hurtigt og effektivt.
Der er en ekstra bonus... Altafgørende, faktisk.
Jeg giver Firmaet et vildspor bagefter.
"Jeg er uvurderlig. Vær sød ikke at dræbe mig."
Minus "vær sød".
- Hvor meget? - Meget.
Jeg fordobler det, hvis du ikke ser på mig, når jeg taler til dig.
Drøft det med din chef. Ring og giv mig et tal.
Jeg har beføjelse til at forhandle på deres vegne.
Hvis du fortæller, hvem der jager os og fører Firmaet på vildspor...
... ti millioner.
Det er mit endelige tilbud.
Beder du om en øre til, skyder jeg dig og håber på det bedste.
Tag det roligt, Michael. Det er for dit eget bedste.
- Hvad var det? - Det lød som en vandvarmer.
Saml den op!
Du kommer aldrig herfra.
Giv nu doktoren hans egen medicin.
Lås dem fast i sengegavlen.
Vi er her! I soveværelset. Skynd jer!
Lås håndjernene op! Hurtigt!
Fint, tak. Ring, hvis du hører mere.
- Hvor har du været? - Løst vores problemer.
Køberen hedder Lawrence Wilcott, har arbejdet for Firmaet i ti år.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg kender stadig folk.
Jeg har reduceret antallet af mulige.
Wilcott fløj fra Bogotá til Bahamas i går og gik så om bord på en båd.
Ham, der tog Scylla i L.A., var på båndet.
- Firmaet undersøger ham nu. - Det tager hele dagen.
Han er sammen med Wilcott. Vi må smutte nu.
Jeg ved, hvor Wilcott bor.
Vi må af sted, før Scylla forsvinder.
- Kom nu. - Godt klaret.
Vend dig om. Hænderne på hovedet.
Vi må væk!
Hop ind, Michael!
Han lejer hele øverste etage. Der er vagter overalt.
- Vi må nok bestikke en ansat. - Firma-kanoner i et stort glashus.
Stille og roligt. Hænderne op.
- Er det dem alle? - Din hore.
Du er en hore! Din mor og hendes mor var horer.
Din far horede ved en tankstation.
Hej, moster.
Beklager. Jeg vil hellere have mit liv tilbage end dine penge.
Hvor er Scylla?
- Lad os tale om det. - Ja. Hvor er den?
Jeg kan skaffe den.
Han prøver bare at vinde tid. Den er væk.
Du har ret. I kan rende mig, jeg har kun ét mål nu.
Lawrence Wilcott? Hele øverste etage?
Jeg fandt på det.
Du ved ikke, hvem han arbejder for.
Nej, jeg aner det ikke.
- Vi må af sted nu! - Hun skulle lige til at dræbe os!
Dræb hende! Vi kan ikke lade politiet få hende.
- Vi kører hende ikke på skadestuen. - Hvorfor ikke? Jeg reddede dit liv.
- Hun har et barn. - Ungen ved ikke, hvem hun er.
- Kom nu, Linc! Skyd! - Hun hedder Emily, hun er kun otte.
Gør det!
Vi er ikke som de andre.
Hold mund, så får du ungen at se i besøgstiden.
Jeg ved, hvad generalen gør ved mig, hvis jeg snakker. Jeg kender ham.
Tager du gas på mig?
Kom nu!
Hvad skete der?
Du har ikke sagt et ord.
Jeg tror, min mor er i live.
Det er hans mobil. Tag den.
Hallo?
Din partner er død, og nu er det din tur.
Er du med? Hvem du end er, så er det din tur.
Hvem var det?
Det var min søn ... Lincoln.
Tekster: Daisy Grann Kjær www.sdimediagroup.com